Most of us learned to look outside ourselves for confirmation that we were okay. It made sense once. Here's why it stops working, and what to do instead.